问题标题：
【英语翻译WhowillgodrivewithFergusnow,Andpiercethedeepwood'swovenshade,Anddanceuponthelevelshore?Youngman,liftupyourrussetbrow,Andliftyourtendereyelids,maid,Andbroodonhopesandfearnomore.Andnomoreturnasideandbr】
问题描述：
英语翻译
WhowillgodrivewithFergusnow,
Andpiercethedeepwood'swovenshade,
Anddanceuponthelevelshore?
Youngman,liftupyourrussetbrow,
Andliftyourtendereyelids,maid,
Andbroodonhopesandfearnomore.
Andnomoreturnasideandbrood
Uponlove'sbittermystery;
ForFergusrulesthebrazencars,
Andrulestheshadowsofthewood,
Andthewhitebreastofthedimsea
Andalldishevelledwanderingstars.
不要直译的
孙小林回答：
驱车谁与费斯行,
穿越密林浓浓影,
翩翩起舞岸边平?
小伙,黄褐剑眉扬,
姑娘,秀目缓缓张,
无所畏惧怀希望.
莫转方向莫彷徨,
哪管爱情苦难尝；
费斯掌管铜车仗,
掌管树林影晃晃,
掌管昏海翻白浪,
掌管群星乱穹苍
点击显示
英语推荐
热门英语推荐