问题标题：
英语翻译feelinglikeyouactuallyownthehunkofmetalyoujustbought“感觉就像你真正拥有了你刚刚买了大块的金属”类似这种答案，我查字典也能自己翻译。我就是想问有没有比喻义？比如Hisfatherto
问题描述：
英语翻译
feelinglikeyouactuallyownthehunkofmetalyoujustbought
“感觉就像你真正拥有了你刚刚买了大块的金属”类似这种答案，我查字典也能自己翻译。我就是想问有没有比喻义？比如Hisfathertoldhimnottolookagifthorseinthemouth.这句就不能简单翻译为：他父亲告诉他别去看一匹作为礼物的马的嘴。而是它的比喻义：他的父亲告诉他不要太挑剔。
李晓春回答：
Onceyougetpastthat,youcanthenmoveontowritingcodeandfeelinglikeyouactuallyownthehunkofmetalyoujustbought.一旦你过了这一关,然后你就可以去写代码了,你也会感觉就好象捧回了一块大金...
点击显示
英语推荐
热门英语推荐