问题标题：
VolcanoesonVenus?NewClues,andMysteries,AboutEarth’sBoilingTwin时代杂志科学的标题、是什么意思?尤其是最后的Earth’sBoilingTwin
问题描述：
VolcanoesonVenus?NewClues,andMysteries,AboutEarth’sBoilingTwin
时代杂志科学的标题、是什么意思?尤其是最后的Earth’sBoilingTwin
贺毅岳回答：
标题的直译是：金星上的火山群?新线索和谜团,关于地球的沸腾孪生姐妹.
英语标题通常简洁,不是完整的句子,因此Earth'sBoilingTwin意译其实是想表达：金星可以看作地球的“孪生姐妹”,只不过该孪生姐妹表面是沸腾、酷热的.
点击显示
科学推荐
热门科学推荐