问题标题：
英语翻译一个老和尚住在一家山中的寺庙里年迈了所以享寿一个徒弟第一个人上山了老和尚让他劈柴他嫌累就下山了老和尚摇摇头第二个人上山了老和尚让他劈柴他劈了几天手都流血了
问题描述：
英语翻译
一个老和尚住在一家山中的寺庙里年迈了所以享寿一个徒弟
第一个人上山了老和尚让他劈柴他嫌累就下山了老和尚摇摇头
第二个人上山了老和尚让他劈柴他劈了几天手都流血了但是忍下来了然后老和尚让他在烈日下打坐他忍不住也下山了老和尚摇摇头
第三个人上山了老和尚让他劈柴他劈了几天手都流血了但是忍下来了然后老和尚让他在烈日下打坐坐了几天皮肤都晒坏了他也忍住了老和尚点了点头收他为徒
这个人在接下来的三个月都狠朴实的跟着老和尚吃各种素干各种活
然后有一天老和尚下山办点事回来时发现寺庙里东西都没了那小子也没了
这个故事告诉我们路遥可以知马力但日就不一定见人心
大概是这个意思翻译越白话文越好基本意思相符就行
1l翻译的太飘忽了==我英语水平没那么猛
陈万春回答：
AnoldmonklivedinanoldtempleinthemountainsofthesoTakahisaanapprentice
ThefirstpersonupthehilloftheoldmonkonhisfirewoodheXianleidowntheoldmonkshookhishead
Thesecondpersonupthehilloftheoldmonklethimchopfirewoodforafewdayshishandsarebleedingdown,buttoleranceandtheoldmonklethimmeditateinthehotsun,hecouldnothelpbutalsodowntheoldmonkshookhishead
Thirdpersonupthehilloftheoldmonklethimchopfirewoodforafewdayshishandsarebleedingdown,buttoleranceandtheoldmonklethimsitinthehotsunplayingforafewdaysofdryingtheskinarebroken,heholdbacktheoldmonkpointsoftheHenoddedincomebelievers
Thispersoninthenextthreemonthsareruthlessandsimpletofollowtheoldmonktoeatavarietyofhormonetreatmentofvariouskindsofliving
Thenonedayanoldmonkcamebackdownanddosomethingwhenthingsarenotfoundinthetempleofthatboywasgonetoo
ThisstorytellsusLuyaocanknowthehorsepower,butJapanwillnotnecessarilyseethepeople
点击显示
英语推荐
热门英语推荐