问题标题：
PeterNewmark说的这句话谁知道英文原文?谁知道这个英文原文?PeterNewmark指出,“在两种情况下‘等效’是未必可能的结果:(a)如果原语的目的是影响而目的语是告知(或者相反)；(b)如果原语和目
问题描述：
PeterNewmark说的这句话谁知道英文原文?
谁知道这个英文原文?
PeterNewmark指出,“在两种情况下‘等效’是未必可能的结果:(a)如果原语的目的是影响而目的语是告知(或者相反)；(b)如果原语和目的语之间存在着明显的文化差距.”
阮荣耀回答：
PeterNewmarkoncepointedoutthatequivalenceisnotnecessarilytheresultundertwokindsofconditions:(a)ifthepurposeofthesourcelanguageistoinfluencewhilethatofthetargetlanguage...
点击显示
英语推荐
热门英语推荐