之：取消句子独立性,无意义. 　　也就是说这句话去掉“之”字,匪汝为美就是一个句子了,现在有了“之”字就是让句子不再成为句子而是一个“词组”了.举个不太恰当例子就是：王老师上课是句子,但变成王老师的上课这就是个词组了. 　　整句的翻译是：不是荑（前文女子送给男子的礼物,荑,管制乐器）美.为：动词,表判断.