问题标题:
牛,猴子,猫,兔子,狗,羊,鸡,老虎,老鼠,的英语简介.40个单次左右.写外貌等等都行...不用中文翻译,随便选4,5个写...重金!牛和老鼠和羊优先选择
问题描述:
牛,猴子,猫,兔子,狗,羊,鸡,老虎,老鼠,的英语简介.40个单次左右.
写外貌等等都行...不用中文翻译,随便选4,5个写...重金!
牛和老鼠和羊优先选择
苏剑波回答:
希望能帮到你IsitRatorMouse?
TheChineseword鼠canrefertoeitherratormouse-therearenodistinctivewordsforthem.TheillustrationsintheChineseZodiacscriptsdepictedacommonlookofthetwo,orsomelookmorelikeratandothersmorelikemouse.SotheEnglishtranslation“Rat”or“Mouse”isfineeitherwayasbotharecommonunisexnouns.Weuse“Rat”onthissitebecauseithasbeenwidelyusedforChineseZodiac.
IsitOxorCow?
Similarto“RatorMouse”above,theChineseword牛canrefertowaterbuffalo,cattle,ox,etc.TheillustrationsintheChineseZodiacscriptsoftenshowedwaterbuffaloasitwasacommonlivestockinancientcentralChina,orsometimesitshowedoxorcattle.Weuse“Ox”onthissitebecauseithasbeenwidelyusedforChineseZodiac.
IsitSheep,GoatorRam?
Chineseword羊doesnotmean“goat”or“sheep”specifically.GoatwascommonlyillustratedintheChineseZodiacscripts,butmodernzodiacbooksdepictSheepmoreoften.Weuse“Sheep”onthissitebecauseithasbeenwidelyusedforChineseZodiac.Goatisfinetoo,butRamisnotrecommendedasitreferstomalesheep.
IsitRoosterorChicken?
AlthoughtheChineseword鸡(chicken)isageneric,unisexnoun,theillustrationsinChineseZodiacscriptsalwaysshowedamalechicken,i.e.,rooster.Thisistheonlyexceptionofall12Zodiacanimals,possiblybecauserooster’scrowndepictschickenmoredistinctivelysoitisnotmistakenforotherbirds.SoWeuse“Rooster”onthissite.
IsitPigorBoar?
Pigisacommonlyusedunisexterm,whereasBoarisamalepig.So,itisano-brainer,“Pig”.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐