问题标题：
英语翻译乾道间,林谦之为司业,与正字彭仲举游天竺.小饮论楼,谈到少陵妙处,仲举微醉,忽大呼曰：“杜少陵可杀!”有俗子在邻壁闻之,遍告人曰：“有一怪事,林司业与彭正字在天竺谋杀人.”
问题描述：
英语翻译
乾道间,林谦之为司业,与正字彭仲举游天竺.小饮论楼,谈到少陵妙处,仲举微醉,忽大呼曰：“杜少陵可杀!”有俗子在邻壁闻之,遍告人曰：“有一怪事,林司业与彭正字在天竺谋杀人.”或问所谋杀者为谁,曰：“杜少陵也,不知是何处人.”闻者绝倒翻译
权继平回答：
这貌似是个幽默笑话
乾隆年间,林谦之担任司业（官名,协助国子监祭酒,负责监务）与正学（官名,相当于府学的教授）彭仲举游天竺,一块饮酒论诗.两人谈到杜甫诗的妙处时,就醉醺醺地说：“杜少陵可杀.”（可杀：真使人满意.可：可意.杀：煞.）有人在隔壁听见,便到处去告诉别人说：“有一重大事件,林司业与彭正学在天竺谋杀人.”
别人问：“杀的是谁?”
这人说：“是杜少陵,不知是哪里人?”
听到的人都前仰后合地大笑.
点击显示
语文推荐
热门语文推荐