问题标题:
古诗词在线翻译天香碧脑浮冰,红薇染露的具体意思和这词的大意
问题描述:
古诗词在线翻译天香
碧脑浮冰,红薇染露的具体意思和这词的大意
李居朋回答:
宋朝周密的词《天香》。
诗词名:天香作者:周密朝代:宋体裁:词
天香
碧脑浮冰,红薇染露,骊宫玉唾谁捣。麝月双心,凤云百和,宝钏佩环争巧。浓熏浅注,疑醉度、千花春晓。金饼著衣馀润,银叶透帘微袅。素被琼篝夜悄。酒初醒、翠屏深窈。一缕旧情,空趁断烟飞绕。罗袖馀香馨渐少。怅东阁、凄凉梦难到。谁念韩郎,清愁渐老。
碧脑应该是指碧色的玛瑙......表面是冰冷的......
或者是一种特别的香料之类的...
碧脑浮冰,红薇染露描写的是一种清冷的氛围。
我感觉得这首词是写宫怨的......
因为网上搜不到相关的解释,自己猜的...
靳宏磊回答:
要结合全诗的意境来解析。这句是出自宋朝诗人周密的词《天香》
天香
碧脑浮冰,红薇染露,骊宫玉唾谁捣。麝月双心,凤云百和,宝钏佩环争巧。浓熏浅注,疑醉度、千花春晓。金饼著衣馀润,银叶透帘微袅。素被琼篝夜悄。酒初醒、翠屏深窈。一缕旧情,空趁断烟飞绕。罗袖馀香馨渐少。怅东阁、凄凉梦难到。谁念韩郎,清愁渐老。
整首词写的是宫女的幽怨之情。整个情境应该是哀怨的宫女月夜独坐,衣服及配饰也沾染上露水寒霜。碧脑应该代指玉饰一类的,红薇则象征锦衣玉搇之意。而浮冰与染露则指出夜无眠独坐在外之感觉,以致沾染上露水,也渲染烘托出寂寥清冷的氛围。大意是:“衣服及配饰也沾染上露水寒霜。”
点击显示
其它推荐