IntelligentstarHeine(Germany1797--1856) 　　海涅《聪明的星》（德1797—1856） 　　Theflowereasytobumpintohuman'sfoot, 　　花儿容易碰到人的脚, 　　Majoritycantramplebythehuman; 　　大多数都会被人践踏； 　　Nomatteritisshyorisbrave, 　　不管它是羞怯或者是胆大, 　　Thepeoplepassthroughwhenthe 　　generalmeetingstepsonbreakstopiecesit. 　　人们走过时总会踩碎它. 　　PearlTibetinseavaluablebox, 　　珍珠藏在大海宝箱里, 　　butalsocandiscoverbythepeople, 　　可是也会被人们发现, 　　Drillsaholeforthem,coversthem, 　　给它们钻孔,把它们扣住, 　　Bucklesfirmlyabovethesilkboltingspring. 　　牢牢地扣在丝绳上面. 　　Thestarisveryintelligent, 　　星星很聪明,它们有理由 　　Theyhavethereasontoavoidourthisworldbyfar; 　　远远地避开我们人寰； 　　Thestarhangsabovethebackdrop, 　　星星挂在天幕上面, 　　Lookslikelampoftheworld,foreverissafe. 　　像世界之灯,永远安全. 　　郑愁予《生命》 　　滑落过长空的下坡,我是熄了灯的流星 　　正乘夜雨的微凉,赶一程赴赌的路 　　待投掷的生命如雨点,在湖上激起一夜的迷雾 　　够了,生命如此的短,竟短得如此的华美! 　　偶然间,我是胜了,造物自迷于锦绣的设局 　　毕竟是日子如针,曳着先浓后淡的彩线 　　起落的拾指之间,反绣出我偏傲的明暗 　　算了,生命如此之速,竟速得如此之宁静! 　　汪国真《让星星把我们照亮》 　　让我说什么 　　让我怎么说 　　当我爱上了别人 　　你却宣布爱上了我 　　该对你热情 　　还是对你冷漠 　　我都不能 　　对于你,我只能是一颗 　　无言的星 　　在深邃的天庭 　　静静地闪烁 　　闪烁,却不是为了诱惑 　　只为了让那皎洁的光 　　照亮你 　　也照亮我 　　照亮一道纯净的小溪 　　照亮一条清澈的小河 　　余光中《星之葬》 　　浅蓝色的夜溢进窗来夏斟得太满 　　萤火虫的小宫灯做着梦 　　梦见唐宫梦见追逐的轻罗小扇 　　梦见另一个夏夜一颗星的葬礼 　　梦见一闪光的伸延与消灭 　　以及你的惊呼我的回顾和片刻的愀然无语 　　爱你 　　为你流下眼泪化为流星 　　奔向你足下的土地 　　春夏秋冬当你也化为了泥土 　　便在大地的静霾里 　　和你永不分离 　　郭沫若《天上的街市》 　　远远的街灯明了, 　　好像闪着无数的/明星. 　　天上的明星/现了, 　　好像点着无数的/街灯. 　　我想那缥缈的空中, 　　定然有美丽的街市. 　　街市上陈列的一些/物品, 　　定然是世上没有的/珍奇. 　　你看,那浅浅的天河, 　　定然是不甚宽广. 　　那隔着河的/牛郎/织女, 　　定能够骑着牛儿来往. 　　我想他们此刻, 　　定然在天街/闲游. 　　不信,请看那朵流星, 　　是他们提着灯笼在走. 　　汪国真《思念》 　　我叮咛你的 　　你说不会遗忘 　　你告诉我的 　　我也全都珍藏 　　对于我们来说 　　记忆是飘不落的日子 　　——永远不会发黄 　　相聚的时候总是很短 　　期待的时候总是很长 　　岁月的溪水边 　　捡拾起多少闪亮的诗行 　　如果你要想念我 　　就望一望天上那 　　闪烁的繁星 　　有我寻觅你的 　　目——光 　　《星辰》 　　白昼藏身夜露形,珍珠串串挂天庭. 　　迢迢河汉飘银玉,点点辉光逐晦暝. 　　迷向巡天观七斗,忘时仰首望三星. 　　长虹闪过成灰烬,一片丹忱照汗青. 　　《星星》 　　静静的伫立在远方的天际, 　　深深的凝视着一道小小的木门. 　　曾经的记忆不断涌现, 　　所有的往事恍如眼前. 　　一滴滴的泪水不断陨落, 　　化作了一颗颗的流星, 　　在黑暗的天空之中划下了美丽的伤痕. 　　就这样,日复一日,年复一年. 　　为了一段刻骨铭心的回忆, 　　为了一个海枯石烂的诺言, 　　我甘愿化作一颗孤独的星. 　　在每一个黑夜为你不断的守候, 　　在每一个白天对你深切的思念, 　　只是想要看到你那模糊的脸. 　　就是这样,我真的不曾改变 　　黄沾《明星》 　　当你见到天上星星 　　可会想起我 　　可会记得当年我的脸 　　曾为你更比星星笑得多 　　当你记起当年往事 　　你又会会如何 　　可会轻轻凄然叹喟 　　怀念我在你心中照耀过 　　我像那银河星星 　　让你默默爱过 　　更让那柔柔光辉 　　为你解痛楚 　　当你见到光