问题标题：
有一个英语句子的句式成分不太懂,望指教ifyouaresokindastotakemysuggestionintoconsideration这句话我不太懂的是【sokindas我知道这句话的意思大体上是【如果你考虑我的建议】,但是我不知道
问题描述：
有一个英语句子的句式成分不太懂,望指教
ifyouaresokindastotakemysuggestionintoconsideration
这句话我不太懂的是【sokindas
我知道这句话的意思大体上是【如果你考虑我的建议】,但是我不知道【sokindas】这部分要怎么翻?或者说表达着一种什么情感?
蒋式昕回答：
基本可以算作是一种比较委婉的请求,口语化的说话就是您行行好,将我的建议考虑进去,如果专业点翻译的话就加个请,比如翻译成烦请您考虑一下我的建议
点击显示
其它推荐