你究竟把我当什么人了? 　　take...for...表示：把...当成是... 　　onearth这里用来加重发问的语气,可翻译为“到底”.看来说这句话的人已经相当不满了啊,有些不耐烦了,怒了. 　　呵呵,希望对你有帮助.