“谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.” 　　译为：谢太傅在一个寒冷的雪天,把子侄们聚集在一起,跟他们谈论诗文义理. 　　解析：文章第一句交代咏雪的背景.短短的十五个字,涵盖的内容相当多.东晋的谢氏家族是个赫赫有名的诗礼簪缨之家,为首的是谢太傅即谢安.在这样的家族里,遇到雪天无法外出,才有“讲论文义”的雅兴.召集人兼主讲人自然是谢安,听众是“儿女”们.时间、地点、人物、事件全都说到了.