问题标题：
【求高手帮我讲解下这个instead在句中想表达什么意思.Therearemorethaneightydisorderswherecellsthatnormallydefendthebodyinsteadattacktissuesandorgans.我不明白这个instead.到底是想表达“这些细胞平常是】
问题描述：
求高手帮我讲解下这个instead在句中想表达什么意思.
Therearemorethaneightydisorderswherecellsthatnormallydefend
thebodyinsteadattacktissuesandorgans.
我不明白这个instead.到底是想表达“这些细胞平常是保卫身体而不是攻击器官和组织”还是“这些平常保卫身体的细胞转而攻击器官与组织”呢?平常这个instead放在句子中间真的少见.
我看到原文翻译是后一种?联系上下文按照意思来说也是后一种,但是按照平时语法习惯总感觉是第一种啊.
李瑞回答：
亲,换一种表达法,你就明白了：Therearemorethaneightydisorderswherecellsattacktissuesandorgansinsteadofnormallydefendingthebody.或者：把instead放到你的句子的最后部分,这样也更容易理There...
点击显示
语文推荐
热门语文推荐