字典翻译 问答 小学 英语 【IawayshaveadifficulttimechossingsatishfactoryIalwayshaveadifficulttimechoosingoriginalbirthdaypresents.Myimaginationneverseemstogetbeyondties,handkerchiefs,orpairsofsocks.But,strangelyenough,itdidnottakemelongtodecid】
问题标题:
【IawayshaveadifficulttimechossingsatishfactoryIalwayshaveadifficulttimechoosingoriginalbirthdaypresents.Myimaginationneverseemstogetbeyondties,handkerchiefs,orpairsofsocks.But,strangelyenough,itdidnottakemelongtodecid】
问题描述:

Iawayshaveadifficulttimechossingsatishfactory

Ialwayshaveadifficulttimechoosingoriginalbirthdaypresents.Myimaginationneverseemstogetbeyondties,handkerchiefs,orpairsofsocks.But,strangelyenough,itdidnottakemelongtodecideonTom'sbirthdaypresent.ForthefirsttimeinmylifeIhadagoodidea——Iwouldbuyhimabottleofchampagne.Beforethepartybegan,TomsuggestedthatIshouldopenthebottle.Iputitbetweenmykneesandbegantopull,butitremainedfirmlycorked.Soonacrowdgatheredroundtowatchthefightbetweenmeandthebottle.Icouldhearallsortsof"helpful"suggestionsfromtheguestslike"Breakthetopoff","Useyourteeth!"etc.ButIwaslosingthebottle.Wewerestrugglingonthefloortogether,whenallofasuddentherewasaloud"pop!"andthecorkshotupintotheair,whiletheangrybottleshoweredeverybodywithchampagne是阅读理解.

鲁绍基回答:
  意译以下算了:   我总是为挑选新颖的生日礼物而发愁.我的想象无非是领带、围巾或是一双短袜等等.但是,奇怪的是,在确定Tom的生日礼物却没花我太多时间.这是我一生中第一个好主意——是我给他买了一瓶香槟酒. 派对开始前,TOM建议我打开酒瓶.我有膝盖夹住瓶子,然后开始拔, 可是瓶塞还是一动不动.不久,一伙人过来围过来看我和瓶子的“战斗”.我可以忍受像“把塞子弄出来”、 “用你的牙齿”等有助的话语,但是我把瓶子弄滑到了地上. 一时间,我们都在地板上抢瓶子, 突然嘭的一声巨响,瓶塞冲向了天, 那个愤怒装满香槟的瓶子喷向了每个人.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐
  • 语文
  • 数学
  • 英语
  • 科学
  • 作文