"TheWizardingWorldofHarryPotter"themeparkhasthrillingDisneyland-typeridesandattractions,aswellasrestaurants,snackstands,pubs,andnumerousshoppingvenues.Alltheparkattractionsarefaithfultothebooksandwillbringthefilmsalive.Infact,oneenterstheworldofHogwartsatHarryPotterParkinOrlandothesamewayJ.K.RowlinghadHarryandhisschoolmatesenterinthebooksandfilms--attheHogsmeadeStationinawaftofbillowingsteamfromtheHogwartsExpresstrain. 　　“哈利·波特的魔法世界”主题公园里不但有迪斯尼乐园那种激动人心的过山车和景点,还有饭店、小吃店、酒吧和很多购物商店.所有景点都忠于原著,是电影的生动再现.事实上,你也可以像哈利和他的同学们一样进入奥兰多的哈利·波特公园霍格沃茨城堡——在书和电影里,J·K·罗琳就是让他们在霍戈斯米德车站从蒸汽滚滚的霍格沃茨快车上飘然而至. 　　Zonko'sJokeisthefirstshoptogreetvisitors,andiswhereyoucanoutfityourselfwithextendableearsorarmyourselfwithSneakoscopes.Whenyou'rereadytomoveon,youcanstrolltoyourdestination,andhopaboardthetrainwheneveryouwantaliftsomewhere. 　　巫师百货商店是迎客的第一站,你可以在这里装备一套长耳或魔法战靴.准备好之后,你就可以闲逛着去你想去的地方；若想搭个便车,你也可以随时随地跳上观光车. 　　"TheWizardingWorldofHarryPotter"isexpectedtoopenthisyear.Therearesuretobethrillsawaitingfansatthepark. 　　“哈利·波特的魔法世界”主题公园将于今年开门迎客,届时定会令哈迷们欣喜若狂.