【求由AnnabelLee一诗改编的英文小故事-150字内以下是该诗的原文和译文~急用~现在分用完了以后补~AnnabelLee——EdgarAllenPoeItwasmanyandmanyayearago,Inakingdombythesea,Thatamaidentherelivedwhomyou】

求由AnnabelLee一诗改编的英文小故事-150字内

以下是该诗的原文和译文~急用~现在分用完了以后补~

AnnabelLee

——EdgarAllenPoe

Itwasmanyandmanyayearago,

Inakingdombythesea,

Thatamaidentherelivedwhomyoumayknow

BythenameofAnnabelLee;—

Andthismaidenshelivedwithnootherthought

Thantoloveandbelovedbyme.

ShewasachildandIwasachild,

Inthiskingdombythesea,

Butwelovedwithalovethatwasmorethanlove—

IandmyAnnabelLee—

Withalovethatthewingedseraphsofheaven

Covetedherandme.

Andthiswasthereasonthat,longago,

Inthiskingdombythesea,

Awindblewoutofacloudbynight

ChillingmyAnnabelLee；

Sothatherhighbornkinsmancame

Andboreherawayfromme,

Toshutherupinasepulchre

Inthiskingdombythesea.

Theangels,nothalfsohappyintheheaven,

Wentenvyingherandme:—

Yes!Thatwasthereason(asallmenknow,

inthiskingdombythesea)

Thatthewindcameoutofthecloud,chilling

AndkillingmyAnnabelLee.

Butourloveitwasstrongerbyfarthanthelove

Ofthosewhowereolderthanwe—

Ofmanyfarwiserthanwe—

Andneithertheangelsinheavenabove,

Northedemonsdownunderthesea,

Caneverdissevermysoulfromthesoul

OfthebeautifulAnnabelLee:—

Forthemoonneverbeamswithoutbringingme

dreams

OfthebeautifulAnnabelLee；

AndthestarsneverrisebutIseethebrighteyes

OfthebeautifulAnnabelLee；

Andso,allthe,Iliedownbytheside

Ofmydarling,mydarling,mylifeandmybride,

Inthesepulchretherebythesea—

Inhertombbythesideofthesea.

那是很多/很多年以前/在海边的一个王国里/住着一位也许你认识的女孩/

她的名字叫做安娜贝尔•李/这女孩生前没有别的愿望/爱我/被我爱是她唯一的心事/

那时我是个孩子/她也是个孩子/在这海边的王国里/而我俩以超越爱的爱相爱/

我和我的安娜贝尔•李/我们那样相爱/连天上的六翼天使/对她和我也感到嫉妒/

而正因了这样的理由/很久以前/在这海边的王国里/一阵寒风起自天际/吹冷了/

我美丽的安娜贝尔•李/于是她出身高贵的亲戚前来/从我身边把她带去/

把她关进一座地下的