问题标题：
三毛一棵树全诗英文翻译
问题描述：
三毛一棵树全诗英文翻译
付继连回答：
如果有来生，要做一棵树，
站成永恒，没有悲欢的姿势。
一半在尘土里安详，一半在风里飞扬，
一半洒落阴凉，一半沐浴阳光。”
如果有来生，要做一只鸟，
飞越永恒，没有迷途的苦恼。
东方有火红的希望，南方有温暖的巢床，
向西逐退残阳，向北唤醒芬芳。
Ifyouwerereincarnated,todoatree,
Standineternity,nojoysandsorrowsoftheposition.
Halfinthedust,serene,halfflyinginthewind,
Halffloatingdownacool,halfsun."
Ifyouwerereincarnated,todoabird,
Overtheeternal,notlostinanguish.
Easthasredhope,theSouthhasawarmnestbed
Westrepelthesettingsun,northwakefragrance.
雷晓全回答：
如果有来生，要做一棵树，站成永恒，没有悲欢的姿势。一半在尘土里安详，一半在风里飞扬，一半洒落阴凉，一半沐浴阳光。非常沉默非常骄傲，从不依靠从不寻找.Ifthereisanafterlife,andtodoatree,standineternity,noandposture.Halfinthedustserene,halfinthewindfloatinthesky,halfonacool,halfbathsunshine.Verysilentveryproud,neverrelyonneverfind.
点击显示
其它推荐