问题标题：
【地址翻译成英文：武汉市东西湖区吴家山农场107国道南六支沟西（六支沟西是指六支沟以西）请大家帮忙!很急的啊,在线等!地址是要送到商务局的,所以一定要正规,翻译的重点是“107国道南,】
问题描述：
地址翻译成英文：武汉市东西湖区吴家山农场107国道南六支沟西（六支沟西是指六支沟以西）请大家帮忙!
很急的啊,在线等!地址是要送到商务局的,所以一定要正规,翻译的重点是“107国道南,六支沟西”,thesouthof107nationalroad,thewestofliuzhigou个人觉得不能这么翻译,因为不是写文章,是要填表的,所以请大家帮忙了,明天就要用了!十万火急呀!谢谢各位了!
廖天河回答：
中国,河北省,武汉市,东西湖区,107国道南,六支沟西,吴家山农场.
WujiashanFarm,theWestofSouthLiuzhigou,theSouthofNo.107nationalhighway,theEastofXihuDistrcit,theurbanareaofWuhan,HebeiProvince,P.R.China.
———————————————————————————————————————————
中国：P.R.China
河北省：HebeiProvince（写省份是必要的!）
武汉市：theurbanareaofWuhan
东西湖区：theEastofXihuDistrcit
107国道南：theSouthofNo.107nationalhighway
六支沟西：theWestofSouthLiuzhigou
吴家山农场：WujiashanFarm
至于"theWestof""theEastof"的话,我的同学寄信给我都是这样写的...不算是写文章吧...
沈军民回答：
写信的时候只要基本正确，关键是邮递员方便投递就行，我这个是要送到局里的额，要规范，规范哇~另外，武汉市湖北省噢，呵呵，东西湖区是武汉市的一个区名，并不是西湖的东边哦
廖天河回答：
呃...不好意思...犯了些低级错误...那...WujiashanFarm,LiuzhigouWest,No.107nationalhighwaySouth,DongxihuDistrcit,Wuhan,HubeiProvince,P.R.China................这样的话应该也OK吧...汗...不好意思...平时的地址都是同学写好给我的...
点击显示
其它推荐