问题标题：
【合同中关于付款条款的翻译Byfullamount,confirmed,irrevocable,withoutrecourse,allowingtranshipmentandpartialshipment,transferableanddivisibleLetterofCredittobeavailableby15dayssightdrafttoreachtheseller45daysbe】
问题描述：
合同中关于付款条款的翻译
Byfullamount,confirmed,irrevocable,withoutrecourse,allowingtranshipmentandpartial
shipment,transferableanddivisibleLetterofCredittobeavailableby15dayssightdrafttoreach
theseller45daysbeforeshipmentandtoremainvalidfornegotiationinChinauntilthe21stday
aftertheaforesaidtimeofshipment.
以上具体准确的翻译是什么意思呢?如果不是信用证是TT我应该怎么更改呢?
涂利明回答：
采用全量,确认,不可撤销的,无追索权的,允许转船和分批装运,可转让可分割信用证对可15天的即期汇票到卖方在装运前45天,并保持至21日在中国有效的谈判次日装运上述时间
其他自己搞定
点击显示
英语推荐
热门英语推荐