问题标题：
商务英语作业,帮忙翻成英语,拒绝机翻.今晚九点以前有效.先生：感谢你方6月15日来信,我们很高兴得悉你方收到了客户要购买我们雨衣的一些询价.我们的DD系列雨衣特别适合暖热的气候,而且
问题描述：
商务英语作业,帮忙翻成英语,拒绝机翻.今晚九点以前有效.
先生：
感谢你方6月15日来信,我们很高兴得悉你方收到了客户要购买我们雨衣的一些询价.我们的DD系列雨衣特别适合暖热的气候,而且在过去几年中已经供应给几个热带国家的商人,他们中的许多人已经重复订购,有些复订不止一次.这个商品之所以受到欢迎,不止是因为分量轻,而且也因为所用的原料已经过特殊处理,可以防止在衬里上凝结过多的水汽.按照你所说的数量,我们乐意报价如下：
100件男士中好,每件13美元,总共1300美元；
100件男士小号,每件12.75美元,总共1275美元；
100件女士中号,每件12.5美元,总共1250美元；
100件女士小号,每件12.25美元,总共1225美元.
合计：CIF伦敦5050美元.
支付条款：保兑的不可撤销的即期信用证
装运条款：收到信用证后3-4星期内装运
本报价以我方最后确认为准.
我们认为你方可能对我们的其他某些产品也感兴趣,今附上一些小册子和供你方客户参考的推销说明书.等候你方订单.
中国进出口公司经理
XXX
宫健回答：
DearSirs:
ThankyouforyourletterofJune15.weareverypleasedtolearnthatyouhavereceivedinquiryforourraincoatsfromyourcustomers.OurDDseriesraincoatsareprettysuitforhotclimate.Morever,theyhavebeensuppliedtoseveraltropicalcountries'customersformanyyears,someofwhomhaveorderedrepeatedly.Thereasonwhythisproductissopopularisthatnotonlythelightweight,butalsothespecialprocesstopreventexcessivecondensationintheliner.Accordingtoyourrequirement,wearehappytoofferasfollows:
100pcsMen'sraincoatmiddle,$13asperpiece,atotalof$1,300;
100pcsMen'sraincoatsmall,$12.75asperpiece,atotalof$1,275;
100pcswomen'sraincoatmiaddle,$12.5asperpiece,atotalof$1,250;
100pcsWomen'sraincoatsmall,$12.25asperpiece,atotalof$1,225.
Total:CIFLondon,$5,050.
TermsofPayment:confirmedirrevocableletterofcreditatsight
ShippingTerms:within3-4weeksafterreceiptofL/C
Thisofferissubjecttoourfinalconfirmation.
Wethinkyouarelikelytobeinterestedinsomeofourotherproducts.somebrochuresandpromotionliteratureareenclousedforyourcustomersreference.wearelookingforwardtoyourorder.
chinaimp&expcorporationmanager
xxxx
点击显示
其它推荐