besides 　　整句翻译是：现在有些人选择工作的时候,除了钱,还考虑别的原因. 　　言外之意是,钱也是考虑的原因之一,但除此以外,还有别的因素.那么用besides表示besides之后的部分包括在整体之内. 　　如果选except,那么就是钱在不考虑之中.直接句意是：现在有些人选择工作的时候,只考虑除了钱之外的原因.这样显然不合情理.--没有理由那么排斥钱吧? 　　另外举个例子： 　　BesidesTomCruise,IlikeNicholasCage. 　　意思是：除了汤姆克鲁斯,我还喜欢尼古拉斯凯奇.（言外之意两个我都喜欢,besides后面的Tom也是我喜欢的整体中的一个.我的喜欢,对前后两者都适用.注意前后是一致的.） 　　ThewholeclasswillattendthepartyexceptJessie. 　　意思是：除了杰西,整个班级的人都会参加派对.（言外之意,杰西是不参加的.这里要特别注意,有时候,except会和whole之类的词一起出现在同一句中,但不是说两者是整体.这要从句意上分析：“除了杰西的整个班级”和“杰西”是两个不同部分,因为前者“参加”,而后者“不参加”.两部分在讨论参不参加派对的此句中,结果是截然不同的.） 　　综上,besides,没有把部分从整体里分离,前后两部分应当是进行相同的内容的.except是把部分从整体里分离了出来,两部分进行的是相反,或不同的内容.