问题标题:
英译英解释下面几个谚语.一定是用英语!1.Thereisnosuchthingasafreelunch.2.Thereisnousecryingoverspilledmilk3.Thinktwice,actwise.4.Toomanycooksspoilthebroth.5.Twowrongsdonotmakearight.
问题描述:
英译英解释下面几个谚语.一定是用英语!
1.Thereisnosuchthingasafreelunch.
2.Thereisnousecryingoverspilledmilk
3.Thinktwice,actwise.
4.Toomanycooksspoilthebroth.
5.Twowrongsdonotmakearight.
黄素媚回答:
Thereisnosuchthingasafreelunch.
itmeans "nopain,nogain"
There'sno onebutlongs to succeed , but it's not easy to get success .anything
that promises quickreturns withoutmuch workis asure trap
.
2.Thereisnousecryingoverspilledmilk
Whatisdonecan'tbeundone.
3.Thinktwice,actwise.
thinktwicebeforeyoudo
(Secondthoughtsarebest.三思而后行)
4.Toomanycooksspoilthebroth.
Iftoomanypeopleareinvolvedinsth,itwillnotbedoneproperly.
或Iftoomanypeopletrytodosomething,thenthejobwillnotbedonewell.
5.Twowrongsdonotmakearight.
Youshouldnotdosomethingbadjustbecausesomeonedidthesametoyou.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐