问题标题：
英语翻译在科技迅速发展的今天,每个人的生活中都已经离不开科技,但是我们所不知道的是,科技发展的背后,物理学起到了举足轻重的作用,几乎所有科学技术的研究都离不开物理学的支持,而
问题描述：
英语翻译
在科技迅速发展的今天,每个人的生活中都已经离不开科技,但是我们所不知道的是,科技发展的背后,物理学起到了举足轻重的作用,几乎所有科学技术的研究都离不开物理学的支持,而在物理学中,物理实验又是所有理论研究的基础,是物理学不可或缺的重要部分.对于物理实验,虽然所有的物理实验都是以物理学的理论为基础,得到的结论又成为了新的物理学理论,但是中国和西方社会的人在对待物理实验的时候却有不同的态度,当然,态度决定结果,这样不同的态度也导致了在物理实验上所得到的不同的结果,而这从物理实验中所表现出来的差异从侧面反映了中西方人生活态度的不同.
不能用翻译工具翻译奥，这个方法我也试验过，但是翻译的不不准确。逻辑偶尔有逻辑错误
凌贺飞回答：
在科技迅速发展的今天,每个人的生活中都已经离不开科技.
Nobodycanlivewithoutscienceandtechnologynowadaysasithasbeendevelopingsorapidly.
但是我们所不知道的是,科技发展的背后,物理学起到了举足轻重的作用,几乎所有科学技术的研究都离不开物理学的支持.
Butwhatwedon'tknowbehinditisthatthephysicsisplayingadecisiverolewithoutwhichnoscientificandtechnologicalresearchwouldbepossible.
而在物理学中,物理实验又是所有理论研究的基础,是物理学不可或缺的重要部分.
Whileinphysics,physicalexperimentisthebasisandanimportantandindispensiblepartofalltheoryofphysics.
对于物理实验,虽然所有的物理实验都是以物理学的理论为基础,得到的结论又成为了新的物理学理论,但是中国和西方社会的人在对待物理实验的时候却有不同的态度.
Althoughallphysicalexperimentsarebasedonphysicstheories,andtheresultsandconclusionsofsuchexperimentswouldbecomenewtheoriesofphysics,theChineseandWesternpeoplestakedifferentattitudesinphysicalexperiments.
当然,态度决定结果,这样不同的态度也导致了在物理实验上所得到的不同的结果；而这从物理实验中所表现出来的差异从侧面反映了中西方人生活态度的不同.
Asitissaidthatattitudedeterminestheresult,differentattitudesmayresultindifferentresultsinphysicalexperiments;andthedifferencesofattitudesinphysicalexperimentsreflectdifferencesofattitudestowardlifebetweenChineseandWesternpeoples.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐