字典翻译 问答 小学 英语 【帮忙把这篇英语短文翻译成中文(要读起来语句通顺)Ihavenevertakencookingclasses.Ilearnedcookingfrommymotherbecauseshewasreallyinterestedinteachingmehowtocook.Themainreasonforthiswasbecausewhenmymo】
问题标题:
【帮忙把这篇英语短文翻译成中文(要读起来语句通顺)Ihavenevertakencookingclasses.Ilearnedcookingfrommymotherbecauseshewasreallyinterestedinteachingmehowtocook.Themainreasonforthiswasbecausewhenmymo】
问题描述:

帮忙把这篇英语短文翻译成中文(要读起来语句通顺)

Ihavenevertakencookingclasses.Ilearnedcookingfrommymotherbecauseshewasreallyinterestedinteachingmehowtocook.Themainreasonforthiswasbecausewhenmymothergotmarried,shedidn”tknowhowtocookanything,notevenanegg.Mygrandmotherneverallowedhertostayinthekitchenwhenshewascooking.

Mymotherdidnotstarttocookuntilshewas25yearsold.Inthebeginning,itwasveryhardforher.Therefore,shehadtotakecookingclassestoprepareourmeals.Afterhavingthatexperience,shedecidedtoteachmehowtocookbecauseshedidn”twantmetohavethesameexperience.

IrememberwhenIwassevenyearsold,andmymotherwascooking,Iwaswithherinthekitchenenjoyingcooking.Ialwayshelpedher.Sometimeswepreparedmealsthatmymotheralreadyknewhowtomake,andsometimeswepreparedthemfromrecipes.Nowadays,IamreallythankfulforthatexperiencebecauseIdon”tneedhelptocookameal.Icancookformealoneorforagroupofpeople;itdoesn”tmatter.

IwilldothesamewithmychildrenbecauseIdon”twantthemtohavethesameexperienceasmymother.IfonedayIamnotwiththem,Iwanttobesurethattheycancarryontheirliveswithoutme.

贺江峰回答:
  我从没上过烹饪课,我的烹饪手艺是我母亲教我的,她很喜欢教我做菜,主要是因我母亲刚结婚的时候并不会做菜,连蛋都不会煎,我奶奶煮饭的时候就不准她进厨房.   我母亲直到她二十五岁才开始做饭.对她来说,开始真的很难,所以她每次都先去上烹饪课,然后再给我们做.因为有那样的经历,她开始教我做菜,因为她不想我走她的老路.   我记得我才七岁的时候,我母亲做菜,我在厨房里陪她,帮她打下手,有时候我们做我母亲知道做的菜,有时候我们按照食谱学着做.如今,那些经历对我的帮助很大,因为我不需要别人帮忙就可以做一顿饭,我可以独立地为别人做一顿饭,对我来说,那不是问题.   以后我也会教我我的小孩烹饪的,因为我也不希望他们有母亲那样的经历,如果有一天我不与他们在一起了,我想确定他们没有我也一样可以生活得很好
点击显示
英语推荐
热门英语推荐
  • 语文
  • 数学
  • 英语
  • 科学
  • 作文