问题标题：
英语翻译因该是失踪的男孩,怎么在电影里是捉鬼小精灵?
问题描述：
英语翻译
因该是失踪的男孩,怎么在电影里是捉鬼小精灵?
胡升平回答：
英语翻译不是与中文完全对应的,因为文化的差异和表达习惯的不同.在电影翻译中尤其明显,比如SisterAct.翻译的是“修女也疯狂”.gonewiththewind翻译的是“乱世佳人”等.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐