【英语翻译H=HOLD:Anidentifiedinspectionpointinthefabricationbeyondwhichworkshallnotproceedwithoutthespecifiedactivity,workorfunctionbeingwitnessedorverifiedbyinspector.Aminimumnotificationof48hrsshallbegiven.W=WITNESS】|小学英语问答-字典翻译问答网

问题标题：

【英语翻译H=HOLD:Anidentifiedinspectionpointinthefabricationbeyondwhichworkshallnotproceedwithoutthespecifiedactivity,workorfunctionbeingwitnessedorverifiedbyinspector.Aminimumnotificationof48hrsshallbegiven.W=WITNESS】

问题描述：

英语翻译

H=HOLD:Anidentifiedinspectionpointinthefabricationbeyondwhichworkshallnotproceedwithoutthespecifiedactivity,workorfunctionbeingwitnessedorverifiedbyinspector.Aminimumnotificationof48hrsshallbegiven.

W=WITNESS:Anidentifiedinspectionpointinthefabricationwhichwillbewitnessedorverifiedbyinspector.Ifinspectorisnotavailablefabricationprocesscanproceed.Aminimumnotificationof24hrsshallbegiven.

M=MONITOR:Anidentifiedpointduringfabricationasanactivity,workorfunctionisobservedbyinspector.Normalnoticeisnotrequiredtobegiven.

R=REVIEW:thequalityreport/certificateapplicabletothespecifiedinspectionandtestactivityshallbephysicallyreviewedbyinspector

A=Actualinspection:anidentifiedpointduringfabricationasanactivity,workorfunctionisperformedbyinspectororrelevantpersonnel.

陈修桥回答：

　　注意!原文(英文)中有错误! 　　H=暂控：生产过程中的特定检测点,生产中如果任何特定项目, 加工以及功能调试　　项目没有质检员监视和认可,产品生产到了这个质检点必须停下,接受检验,通过　　方能进入下一工序继续.一旦发生这种情况,要至少在48小时的时间内通知各相关　　部门. 　　w=目测观察：生产过程中的特定检测点,生产过程在此处应有质检员监视和认可. 　　如果质检员不能到位,生产必须停下,事先要至少在24小时的时间内通知各相关部　　门. 　　M=监视：生产过程中的特定检测点,生产过程及功能调试在此处应有质检员监视和　　认可.无须正式通知. 　　R=复查：所有相关质检或试验报告/证书都必须经过专门监督员复查. 　　A=实地质检：生产过程中的特定检测点,生产过程的特定作业,加工及功能调试在　　此处应有质检员或专门人员进行. 　　(by ztlthb)

点击显示

英语推荐

热门英语推荐