问题标题:
有没有英语帝啊?relictic这个词是什么意思?这是一篇外文文献里的一个词,哪里都查不到,也许是意大利语的词.还有astacid,还有,Inparticular,Sarveretal.这句话怎么翻译?也是那破文献里的.
问题描述:
有没有英语帝啊?relictic这个词是什么意思?
这是一篇外文文献里的一个词,哪里都查不到,也许是意大利语的词.还有astacid,还有,Inparticular,Sarveretal.这句话怎么翻译?也是那破文献里的.
高贤志回答:
relistic依稀有relict的样子
['relikt;ri'likt]
adj.
1.[古语]未亡人的;(尤指)寡妇的
2.【生物学】孑遗的
3.【地质学】残余的,残遗的
n.
1.【生物学、生态学】残余体;孑遗传
2.【地质学】残缺;残遗地貌
3.[古语]寡妇
astacid不认识是不是antacid:n.抗酸剂,解酸药|adj.中和酸的
Inparticular尤其,特别,详细的说
Sarveretal.应该是两个词即Sarver和etal.
Sarver是人名萨沃尔或地名萨弗
etal.
abbr.
[拉丁语]
etalia等等
etalibi以及其他地方(=andelsewhere)
etalii以及其他人等,…等人(=andothers)
可能就是这样吧,你要是感觉不通顺的话还可以问我,咱俩再讨论一下
梁成鹏回答:
这是生物文献里的,我问了同学,astacid是鳌虾。。。文章作者是个意大利人,那些不知道的东西会不会是意大利语里的?
高贤志回答:
意大利语是真的不懂,日语和法语还勉强凑合,对不起啊没帮上忙,我也很受打击的说。建议你去您们学校图书馆去查查,或者去corpus上查查。但是根据以往经验这种比较难的词是关于希腊语,拉丁语的比较多,所以你可以多请教几个多语种人的帮助,relistic我感觉是relict的变形也说不定,对不起啊,我hold不住了,泪奔~~~
点击显示
历史推荐
热门历史推荐