问题标题：
英语,求详解.1.peoplemustbeencouragedintheirefforts2.wecannotaffordtofailinourefforts2句怎么翻译?failinourefforts是指努力白费了?用单词应凑的不要来,为什么是渴望？MUST没这意思啊？第2句明白了，
问题描述：
英语,求详解.
1.peoplemustbeencouragedintheirefforts
2.wecannotaffordtofailinourefforts
2句怎么翻译?failinourefforts是指努力白费了?
用单词应凑的不要来,
为什么是渴望？MUST没这意思啊？第2句明白了，希望能讲下第一句！
侯建荣回答：
2句就是负担不起失败的意思.failinourefforts是指努力白费的意思
1句这样译是引申意.渴望是加上去的
字面意思是人们一定要从自身的努力上获得动力.
但一定你不觉得别扭吗,毕竟是别人决定是否鼓励你嘛.不用那么较真
点击显示
英语推荐
热门英语推荐