字典翻译 问答 小学 英语 Thecharacter"duang"issonewthatitdoesnotevenexistintheChinesedictionary.ButithasalreadyspreadlikewildfireonlineinChina,appearingmorethan8milliontimesonChina'smicro-bloggingsiteWeibo,whereitspawnedato
问题标题:
Thecharacter"duang"issonewthatitdoesnotevenexistintheChinesedictionary.ButithasalreadyspreadlikewildfireonlineinChina,appearingmorethan8milliontimesonChina'smicro-bloggingsiteWeibo,whereitspawnedato
问题描述:

Thecharacter"duang"issonewthatitdoesnotevenexistintheChinesedictionary.ButithasalreadyspreadlikewildfireonlineinChina,appearingmorethan8milliontimesonChina'smicro-bloggingsiteWeibo,whereitspawnedatop-trendinghashtag(标签)thatdrew312,000discussionsamong15,000users.OnChina'sbiggestonlinesearchengineBaidu,ithasbeenlookedupalmost600,000times.It'sbeennoticedintheWesttoo.

Butwhatdoesitmean?"Everyone'sduang-ingandIstilldon'tknowwhatitmeans!Lookslikeit'sbacktoschoolforme,"saidWeibouserWeileiweito.Anotheruserasked:"Haveyouduang-edtoday?Mymindisfullofduangduangduang.""Toduangornottoduang,thatisthequestion,"wroteuserBaiKutautoman.

"Duang"seemstobeanexampleofonomatopoeia(拟声词),awordthatphoneticallyimitatesasound.ItallseemstohavestartedwithHongKongactionstarJackieChan,whoin2004wasfeaturedinashampoocommercialwherehesaidfamouslydefendedhissleek(光亮的),blackhairusingtherhythmical-sounding"duang".ThewordresurfacedagainrecentlyafterChanposteditonhisWeibopage.ThousandsofusersthenbegantofloodChan'sWeibopagewithcomments,coiningthewordinreferencetohisinfamousshampooappearance.

Thewordappearstohavedifferentmeanings,andthere'snoperfecttranslation,butyoucouldseeitasanadjectivetogiveemphasistothewordthatfollowsit.Akittenmightbe"duangcute",forexample.Oryoumightbe"veryduangconfused"bythisblog.ForreadersofChinesecharacters,theJackieChanthemeisalsoapparentfromthequirkywayinwhichthewordiswritten:acombinationofChan'sMandarinnames.

29.FromwhatthepersonsmentionedinParagraph2,wecanlearn___.

A.duangispopularamongstudents

B.younguserscanuseduangfreely

C.usingduangisrecognizedasafashion

D.differentpersonshavetheirownunderstandingofduang

30.WhydidJackieChanusethewordduangin2004?___

A.Toinventanewcharacter.

B.Toadvertiseforanactionfilm.

C.Toshowoffhisgoodhairinanad.

D.ToaskhisfanstofloodhisWeibopage.

31

孙烨回答:
  29.D考查推理判断题.根据第二段提到Butwhatdoesitmean?这个单词是什么意思,由此可知后面写的是不同人对它不同的理解,故选D项.30.C考查细节理解题.根据第三段提到ItallseemstohavestartedwithHo...
点击显示
英语推荐
热门英语推荐
  • 语文
  • 数学
  • 英语
  • 科学
  • 作文