英语翻译

论原生态民歌现状及其保护

摘要：原生态民歌是我国非物质文化遗产的重要组成部分,记载了我国民间灿烂艺术文化的发展历程,具有悠久的历史和丰厚的文化内涵.随着第十二届CCTV青年歌手电视大奖赛原生态演唱形式的推出,原生态民歌——这个即将濒临灭绝的音乐形式,重新展现在世人面前,人们无不为其魅力所深深吸引,为其淳朴真实的情感而备受洗礼与感动.然而,在全球商业文化的挤压下,礼仪、习俗、庆典、音乐、美术等,这些中华古老文明受到前所未有的冲击.我国的原生态民歌,也正面临一个从未有过的危险境地：西方发达国家流行音乐的影响；国内对原生态民歌的传承、保护的观念滞后；现代传媒的商业炒作等,是造成这一局面的主要原因.中国是一个发展中国家,且发展速度让世界瞩目.当民族文化向前发展时,一定要选择一条正确的适合本民族特色的发展道路.原生态民歌也应如此.本文着重分析了原生态民歌所面临的危机,并就如何保护原生态民歌提出了自己的建议.

关键词：原生态民歌；非物质文化遗产；保护