问题标题：
【英语翻译用翻译软件和胡乱粘贴的请不要回答,这段话背景是讲电路作业的介绍,它包括什么什么什么.（前文大致讲电路作业包括……）Italsoinvolvesworkonelectricalcircuitsofanyvoltagewherethere】
问题描述：
英语翻译
用翻译软件和胡乱粘贴的请不要回答,
这段话背景是讲电路作业的介绍,它包括什么什么什么.
（前文大致讲电路作业包括……）Italsoinvolvesworkonelectricalcircuitsofanyvoltagewherethereisariskofflammablevapoursbeingpresent.Thiswillinvolveallworkoutsidethemainaccommodationblockandmachineryspacesonvesselscarryingdangerouscargoes.Similarly,apermitisrequiredduringbunkeroperationsonallothervesselswhenworkingondeck.
主要是第二句的翻译,中间的involve到底什么意思?是包含、涉及的意思么?如果是包含的话意思就是在……舱外的所有作业都是电路作业了,感觉不太对啊
卢绍文回答：
这还涉及到在任意电压下、有可燃蒸汽危险存在的电路作业.它包括在携带危险货物的船只的主住宿区和机器空间外部的所有工作.同样的,在对其它所有船只进行甲板上的燃料箱作业时,需要有许可.
（我是按自己的理解翻译的,确实不太懂这一行.欢迎提问.）
点击显示
英语推荐
热门英语推荐