问题标题：
句子解析,急Therearemanywaysaroundtheworldtoshowagreement,butnoddingtheheadupanddownisusedforagreementalmostworldwide.在这个世界上有很多表达同意的方式,但是用得最普遍还是上下点头这一种.问题
问题描述：
句子解析,急
Therearemanywaysaroundtheworldtoshowagreement,butnoddingtheheadupanddownisusedforagreementalmostworldwide.
在这个世界上有很多表达同意的方式,但是用得最普遍还是上下点头这一种.
问题：noddingthehead,nod本来就有点头的意思,加个head不正确吧?
陈云亮回答：
这个是没有问题的
nod就是指点头的动作.如果直说是动词点就不符合它在英文里的原意了.
可以直接用nod表点头的动作,+head也是没有问题的.
有帮到你还望及时采纳谢谢、
黄忠霖回答：
我不明白您的意思，我本来就像表达点头，nod动词的意思也是点头。怎么会不符合原意呢？
陈云亮回答：
我是说如果nod是说是动词“点”就不对了。字典为了让你知道是点头的这个“点”而不是别的点
才翻译点头的。
事实上nod只是点这个动作，只不过要接head表示点头
点击显示
英语推荐
热门英语推荐