字典翻译 问答 初中 政治 【近代中西方文化的异同】
问题标题:
【近代中西方文化的异同】
问题描述:

近代中西方文化的异同

孙才勤回答:
  这个笼统来讲,一般关于跨文化交际的大学课本上有这四点,翻译过来基本是--   a.中国集体主义,西方个人主义   b.中国文化对不确定性因素的回避非常高,西方这方面敏感度低   c.中国社会权利造成距离很大,西方较小   d.男性主义和女性主义盛行的程度不同   其他方面,我概括下来如下,只是一些方面,仅供参考.   2.中国人阶级意识强,而西方种族意识强,但欧洲人的阶级意识似乎明显比美国人强,而澳大利亚这个名族更相近于美国(历史文化),虽然他们英语更相近于英国;   3,中西方家庭观念不一样,中国强调责任,西方强调感恩和追求个人幸福;   4,西方人对不同观念容忍程度高,中国强调同一性;   5,中国人形象思维好,理论思维差,西方人逻辑思维稍好些;   6,西方(不止是西方)受宗教信仰影响较大,虽然也在走向世俗化,中国大陆人分为两种---无神论者和迷信者,绝少有严肃的有神论者;   7,由于源自美国的大众文化的影响,全世界‘现代文化’方面变得是越来越像的,比如全世界都拜金,利益至上;   8,中国文化比较讲究实用性,对不能带来利益,好处的东西不感兴趣.西方有系统阐述哲学的传统;   9,中国对人的评价标准比较单一,在个例上人们追求幸福也很多顾及他人而不是自己感受.西方除了以成就来论人外,有与众不同的想法的人在人际交往中也会很受欢迎;   10,当代中国是犬儒主义盛行的社会,而世界上其他地方不是这样;   11,当代中国文化不分阶级,而西方是多层面的;
点击显示
政治推荐
热门政治推荐
  • 语文
  • 数学
  • 英语
  • 政治
  • 地理
  • 历史
  • 化学
  • 生物
  • 物理
  • 音乐
  • 体育
  • 美术