问题标题：
英语翻译“释箕子之囚”中的“之”：若尔三王是有负子之责于天：“今我其即命于元龟”、“王其无害”中的“其”：于今而后成：卜居焉：为业至长久：“不义惟王”、“惟予幼人弗及
问题描述：
英语翻译
“释箕子之囚”中的“之”：
若尔三王是有负子之责于天：
“今我其即命于元龟”、“王其无害”中的“其”：
于今而后成：
卜居焉：
为业至长久：
“不义惟王”、“惟予幼人弗及知”、“惟朕小子其迎”中的“惟”：
“丧三年然后除之”中的“除”：
罗娜回答：
之：的若：如果其：1、还是2、难道于：在而后：这以后至：到惟：1、只有2、只有3、只有
除：守孝期满
刘正权回答：
1、之、两个“其”、第一个“义”翻译有点问题——带到原文中说不通哎。。2、能把“是有负子之责”、“居焉”翻译一下么？还是要尽量字字落实哦。万分感谢！！！！
罗娜回答：
1、答案没问题2、这就是有辜负你的罪责（占卜吉凶之后）生活在那里
点击显示
语文推荐
热门语文推荐