“春风又绿江南岸”,“绿”字是吹绿的意思,是形容词的使动用法,使之（江南岸）变绿了.绿字形象鲜活,春意盎然,读来仿佛有阵阵春风扑面而来. 　　此句写景,点出了时令已经是春天,描绘了长江南岸的景色.据洪迈《容斋随笔》说王安石为用好这个字,改动了十多次,从“到”“过”“入”“满”等十多个动词中最后选定了“绿”字.因为其他几个字只表达春风的到来,却没表现春天到来后千里江岸一片新绿的景物变化,只有“绿”字才能表现这种意境,达到这种效果.可见诗人真达到了“语不惊人死不休”的境地.其实诗人不仅仅在炼字,也是在炼意,这才符合诗的意象与情境.