问题标题：
英语翻译iusemylifebetsdestroysthedeepdeeploveyou.pleaserememberedthat,wereachanagreementdonotseparatetheskin.就是这些,我想要意译.还有就是everythingwillgoeswell和everyyjingwillgetwell有什么不同?
问题描述：
英语翻译
iusemylife
betsdestroysthedeepdeeploveyou.
pleaserememberedthat,wereachanagreementdonotseparatetheskin.
就是这些,我想要意译.
还有就是everythingwillgoeswell
和everyyjingwillgetwell有什么不同?
范晖回答：
我用我的生命来打赌
我会深深的爱着你
请你一定要记住,我们曾许诺沧海桑田,永不分离.
everythingwillgoeswell一般用作祝福别人一切顺利,相当于说"一帆风顺"的意思
everyyjingwillgetwell一般用于安慰人的话,如对方发生了什么不好的事,或者遇到困难,可安慰说"一切都会好起来的"
楼上那位直译得.有点恐怖
点击显示
英语推荐
热门英语推荐