看来你是没有尝试过翻译,翻译后字数肯定会有变化的. 　　一般来说翻译后字数越少,说明翻译得越精透,文字功底越扎实,当然这也是有限度的；也有一些时候翻译的字数要多些,这主要是两种语言文化不同,比如中国的成语翻译成英文字数必然要多；而英文的复杂从句翻译成中文,为了表达更清晰,往往中文也要长些. 　　大概就是这样,有不懂的继续问.