问题标题：
英语翻译请注意,出现下列情况中的一种或几种时,将视为您放弃无偿保修服务.1）超过12个月保修期的产品；2）未按产品使用说明进行安装、使用、维护、保管而造成损坏的产品；3）私自修
问题描述：
英语翻译
请注意,出现下列情况中的一种或几种时,将视为您放弃无偿保修服务.
1）超过12个月保修期的产品；
2）未按产品使用说明进行安装、使用、维护、保管而造成损坏的产品；
3）私自修、涂改本公司保修标志的产品；
4）任何由客户或第三方对产品所进行的维护、更改、变更或有其它影响的尝试而造成损坏的产品；
5）因不可抗力造成损坏的,如地震、水灾、雷击和运输交通事故等；
6）客户在搬运、运输过程中,人为造成损坏的；
7）经我司售后检测无质量问题的产品.
请不要直接复制翻译软件里的哦，
柴长涌回答：
1）超过12个月保修期的产品
theproductsbeyond12-month-warrant.
2）未按产品使用说明进行安装、使用、维护、保管而造成损坏的产品；
theproductsdamagedbyistallation,usage,maintenanceandkeepingnotunderinstruction.
3）私自修、涂改本公司保修标志的产品；
theproductswithadefiledandobliterativewarrantsymbol
4）任何由客户或第三方对产品所进行的维护、更改、变更或有其它影响的尝试而造成损坏的产品；
theproductsthatdamagedbyconsumersorothers'alteration,maintenanceorotherattemptinfluencingthequality
5）因不可抗力造成损坏的,如地震、水灾、雷击和运输交通事故等；
theproductsdamagedbyforcemajeuresuchasearthquake,floodslightningstrike,transportaccidentandsoon
6）客户在搬运、运输过程中,人为造成损坏的；
theproductsdamagedbyconsumers'transportationandmovement
7）经我司售后检测无质量问题的产品.
theproductsthathavenonequalityproblemunderourcheck
PS：
完全手打,并参考一些英文说明,尽量保持准确
点击显示
英语推荐
热门英语推荐