问题标题：
【一小段英语短文的翻译------------务必高手帮忙Low-CostGiftsforMother’sDay（题目）GiftNo.IOffertobeyourmother’shealthfriend.Promisetobethereforanyandalldoctor'svisitswhetheradiseaseoraregularmedicalch】
问题描述：
一小段英语短文的翻译------------务必高手帮忙
Low-CostGiftsforMother’sDay（题目）
GiftNo.I
Offertobeyourmother’shealthfriend.Promisetobethereforanyandalldoctor'svisits
whetheradiseaseoraregularmedicalcheck-up.Mostmothersalwayssay"noneed,"anothersetofeyesandearsisalwaysagoodideaatadoctor'svisit.Thebestpart?Thisoneisfree.
GiftNo.2
Helpyourmotherorganizeallofhermedicalrecords,whichincludethetestresultsandmedicalinformation.Putthemallinoneplace.Besuretomakealistofallofhermedicinesandwhattimesshetakesthem.“Havingallthisinformationinoneplacecouldendupsavingyourmother’slife,”Dr.MarieSavardsaid.
请标准翻译,不要机器翻译的,谢谢
何羚回答：
Low-CostGiftsforMother’sDay（题目）
成本低廉的母亲节礼物（不用花太多钱为母亲节准备的礼物）
GiftNo.I第一种礼物
Offertobeyourmother’shealthfriend.Promisetobethereforanyandalldoctor'svisits
whetheradiseaseoraregularmedicalcheck-up.Mostmothersalwayssay"noneed,"anothersetofeyesandearsisalwaysagoodideaatadoctor'svisit.Thebestpart?Thisoneisfree.
主动提出成为关心母亲健康的朋友.答应她临时或者所有医生的检查,不论是较重的疾病还是例行体检,你都会在场（陪她）.绝大多数母亲都会说“没必要”,在检查时多一个人了解健康状况总是好的.最佳的礼物（好像句子没打完）.这是免费的礼物.
GiftNo.2第二种礼物
Helpyourmotherorganizeallofhermedicalrecords,whichincludethetestresultsandmedicalinformation.Putthemallinoneplace.Besuretomakealistofallofhermedicinesandwhattimesshetakesthem.“Havingallthisinformationinoneplacecouldendupsavingyourmother’slife,”Dr.MarieSavardsaid.
帮母亲整理所有的就诊记录,其中包括检查结果和用药信息.把它们都放在一个地方.一定要最好所有药物的清单和她吃药的时间.“打理好所有这些信息最终会拯救、延长你母亲的生命（或者翻译为这样做将会换来母亲生命的拯救或延长）”MarieSavard博士说.
点击显示
英语推荐
热门英语推荐