问题标题：
【英语翻译时代的发展淡去了人间的亲情.我们有了越来越多便捷的联络方式,却没有越来越多的问候；我们拥有了越来越快的交通工具,却很少回家看望一下落叶之下母亲孤独的身影；感叹我们】
问题描述：
英语翻译
时代的发展淡去了人间的亲情.我们有了越来越多便捷的联络方式,却没有越来越多的问候；我们拥有了越来越快的交通工具,却很少回家看望一下落叶之下母亲孤独的身影；感叹我们能把卫星送到月亮上去,却不能把我们的心送到家里去.时代在发展,科技在进步,而人与家的距离却越来越大.
请选用准确的意译,部分地方可以有翻译上的变动,并请注明.要求原意不变.
屈永华回答：
Developmentofthetimesfadeinhumanaffection.Wehavemoreandmoreconvenientmethodofcontact,butnomoregreetings;wehaveafastermeansoftransport,butrarelyleaveshometoseewhatthemotherunderthelonefigure;lamentsthatwecansatellitesentuptothemoon,butnotabletosendhometoourhearts.Erainthedevelopmentofscienceandtechnologyprogress,butthedistancebetweenmanandfamilyisgrowing.
都差不多吧……看你咯
点击显示
英语推荐
热门英语推荐