首先说下哈：自由女神像（StatueofLiberty,Statuedelaliberté）,又称“自由照耀世界”（英语：LibertyEnlighteningtheWorld,法语：Libertééclairantlemonde） 　　这是介绍啦： 　　LibertyEnlighteningtheWorld(Lalibertééclairantlemonde),knownmorecommonlyastheStatueofLiberty,isastatuegiventotheUnitedStatesbyFrancein1885,standingatLibertyIslandinthemouthoftheHudsonRiverinNewYorkHarborasawelcometoallvisitors,immigrants,andreturningAmericans.（这句不难,可以明白的吧,下面都有翻译了） 　　法国著名雕塑家巴托尔迪历时10年艰辛完成了雕像的雕塑工作, 　　FrenchsculptorBartholdispend10yearstocompletthethehardworkofsculpture. 　　自由女神穿着古希腊风格的服装,头戴光芒四射的冠冕,有象征世界七大洲及四大洋的七道尖芒. 　　TheStatueofLibertywearstheancientGreekstyleclothes,whileacrownsofmillionsofraysonhead,whichhassevensharptipawns,thesymbolofsevencontinentsandfouroceansontheearth. 　　女神右手高举象征自由的长达12米的火炬,左手捧着刻有1776年7月4日的《独立宣言》,脚下是打碎的手铐、脚镣和锁链.TheGoddess'srighthandliftsupthesymboloffreedom,a12metrestorch,andinherlefthandisthe"DeclarationofIndependence",whichreads"July4,1776".Thenunderherfootarebrokenathandcuffs,legironsandchains. 　　她象征着自由、挣脱暴政的约束. 　　SoShesymbolizes/representsfreedom,gettingridoftheconstraintsoftyranny. 　　花岗岩构筑的神像基座上,镌刻着美国女诗人埃玛·娜莎罗其的一首脍炙人口的诗. 　　Inaddition,onthegraniteconstruction'sidolbase,itisengravedwithoneoftheU.S.poetAiManaSuoluo'sfamouspoems. 　　Givemeyourtiredyourpoor, 　　Yourhuddledmassesyearningtobreathefree, 　　Thewretchedrefuseofyourteemingshore. 　　Sendthese,thehomeless,tempest-tossedtome, 　　Iliftmylampbesidethegoldendoor!" 　　把你, 　　那劳瘁贫贱的流民 　　那向往自由呼吸,又被无情抛弃 　　那拥挤于彼岸悲惨哀吟 　　那骤雨暴风中翻覆的惊魂 　　全都给我! 　　我高举灯盏伫立金门!