英语翻译

II．Translatethefollowingsentences.（2pointforeach,altogether20points）

31．因为天气太糟,未能成行.

32．他好不容易才挤到台前.

33.我决不干那种事.

34.有些药效疗效缓慢.

35.在这个紧要关头,我们尤其不该为了已经无法挽回的事情相互埋怨.

36.InthefamilyofMarx,Lincolnwasmuchlovedandrespected.

37.Unemploymenthasstubbornlyrefusedtocontractformorethanadecade.

38.Exportingtoacertainnumberofcountriesismadedifficultbythequantityofredtape.

39.Theyranawayasfastastheirlegscouldcarrythem.

40.Manisdifferentfromotheranimals.

III．Translatethefollowingparagraph.(20points)

Operaisexpensive:thatmuchisinevitable.Butexpensivethingsarenotinevitablytheprovinceoftherichunlessweabdicatesociety’spowerofchoice.Wecanchoosetomakeopera,andotherexpensiveformsofculture,accessibletothosewhocannotindividuallypayforit.Thequestionis:whyshouldwe?Nobodydeniestheimperativesoffood,shelter,defense,healthandeducation.Buteveninaprehistoriccave,mankindstretchedoutahandnotjusttoeat,drinkorfight,butalsotodraw.Theimpulsetowardsculture,thedesiretoexpressandexploretheworldthroughimaginationandrepresentationisfundamental.