问题标题：
翻译下面一段文字,《老人与海》是一部难以定论的作品,有人认为它是海明威创作生涯中的顶峰之作；也有人将之视为作家才华枯竭的最终证据.有评论家认为,老渔夫与大鱼搏斗的场面描写得
问题描述：
翻译下面一段文字,
《老人与海》是一部难以定论的作品,有人认为它是海明威创作生涯中的顶峰之作；也有人将之视为作家才华枯竭的最终证据.有评论家认为,老渔夫与大鱼搏斗的场面描写得庄严悲壮；也有人认为那是感伤情绪的渲染.但《老人与海》这部作品确实在诸多方面体现了作者的创作风格和题材取向,绝大多数人仍认为是一部十分精彩的作品.
马运华回答：
"OldManandtheSea"isadifficulttoconcludethework,somepeoplethinkthatitisHemingway'swritingcareerinthepeakfor;Itwasalsobeseenastheultimatedepletionoftalentedwritersevidence.Somecriticshavearguedthatthestruggleofthefishermenandthebigfishscenedescribedasolemntragic;Somepeoplethinkitissademotionalrendering.But"OldManandtheSea"Itreallyworksinmanyaspectsoftheauthor'swritingstyleandsubjectmatterorientation,mostpeoplestillthinkitisaveryexcitingwork.
差不多
点击显示
英语推荐