问题标题：
【英语翻译在翻译文章时出现好多连续的专有名词,包括很多缩写,像SAT,美国高考.这种情况在翻译学上该怎么处理?是直接解释过来还是写上SAT（美国高考）,因为有些缩写就像NBA,直接翻译过来会】
问题描述：
英语翻译
在翻译文章时出现好多连续的专有名词,包括很多缩写,像SAT,美国高考.
这种情况在翻译学上该怎么处理?是直接解释过来还是写上SAT（美国高考）,
因为有些缩写就像NBA,直接翻译过来会很别扭.thanksagain
黄小燕回答：
一般要在英文缩写后用括号注明英语全称,再翻译.在接下来的段落里,就可以用英语缩写代替.
如：
WTO（WorldTradeOrganization）世界贸易组织
点击显示
英语推荐
热门英语推荐