英语翻译

农产品质量安全是人们赖以生存和生活的必须营养食品,农产品质量高低直接关系到人们身体健康和国民经济的持续发展.一直以来农产品质量安全就受到人们的普遍关注.尤其是近几年来,部分地方农产品质量安全问题较突出,蔬菜农药残留超标、猪肉含有“瘦肉精”等,已对人民群众身体健康和经济社会发展产生了较大的影响,具体表现在农产品的生产、加工、销售的各个环节.随着农业和农村经济进入新的发展阶段,农产品质量安全问题成为农业发展的生命线.它事关产业发展、农民增收的大事,需要方方面面的重视.目前农产品质量安全要从重堵轻疏中摆脱出来,在禁用有毒有害农产品投入时,也要相应地开发一些实用的绿色、无害农业投入品,确保农产品的安全.由此可见,加强农产品质量安全监管、提高农产品质量、保障农产品安全,是提高人民生活质量、提高农业效益、增加农民收入的需要.要想保障农产品安全质量,不仅需要农业生产者有安全生产农产品的意识,还需要监管部门完善监管体系和制度,强化安全技术支撑体系建设,建立监测信息平台,强化结果分析利用来进一步保障农产品的质量安全.