问题标题：
【“近朱者赤，近墨者黑”中“黑”发音？（问古文学家）“近朱者赤，近墨者黑”中“黑”我在网上查读hei。但我猜测古代时读此成语把“黑”读成he，就像“两鬓苍苍十指黑”中的黑读音】
问题描述：
“近朱者赤，近墨者黑”中“黑”发音？（问古文学家）
“近朱者赤，近墨者黑”中“黑”我在网上查读hei。但我猜测古代时读此成语把“黑”读成he，就像“两鬓苍苍十指黑”中的黑读音，也是押韵的。但是由于改朝换代等等的因素，此字在次成语中被大多数人读成了hei于是在某一朝的录字时为了照顾大多数人，把此字在此成语中的读音改成了hei。就这样错误地流传了下来。不过我读这句话时感觉还是读成he（四声）比较顺嘴，大家也可以读一读，感觉一下我的说法。另外我看网上有一些人写“近朱者赤，近墨者褐”，请问是真有此成语还是他们写错了？多谢！
李新征回答：
不是，原读音是“赤”与“黑”均读作入声，这样来押韵的，现在的普通话只有四个读音，入声被取消了，仅存于一些方言中。不过入声的黑确实和你说的he很相像。至于那个“近朱者赤，近墨者褐”则是写错的，没有这个成语
李广元回答：
中古发音：
赤/chjek/
黑/xək/
因为是入声，所以押韵。
“褐”纯属笔误。
侯明回答：
近朱者赤-朱者赤也！
近墨者黑-墨者黑也！
舒云星回答：
读hei，因为墨是黑色的，所以我认为应该hei.
点击显示
其它推荐
热门其它推荐