在英语教学中,我们经常会遇到一些用than和as表示差比与等比的比较句型.这类句型意思隐晦,学生较难理解与掌握.碰到这样的句型,通常应采用意译,揭示其内含的比较意义. 　　1.betterthan不致于……(后接动词不定式) 　　Shedrivesbetterthantofailingettingthedrivinglicence. 　　她驾驶得好,决不致于拿不到驾驶证. 　　2.better...than...“与其…,不如…”(better和than后接名词,形容词,动词.就事物性状或动作行为方面,作优劣比较,多见于格言和谚语.) 　　Betterthelastsmilethanthefirstlaughter. 　　笑得最后,笑得最好. 　　3.nobetterthan简直是…,实际上等于…(后接名词或从句) 　　Heisnobetterthanabeggar. 　　他简直是个乞丐. 　　4．notbetterthan顶多不过是…,并不比…好(后接名词) 　　Heisnotbetterthanasmallclerk. 　　他顶多不过是个小职员. 　　5．nomorethan只,仅仅,只不过是,（后面接名词或数词） 　　　Thestreetisnomorethantwomileslong. 　　这条大街只有两英里长. 　　6．nomore...than和……一样不（后接名词或从句）Than前后都是否定的含义. 　　Awhaleisnomoreafishthanahorseis.(=Awhaleisnotafishanymorethanahorseis.) 　　鲸和马都不是鱼.(鲸之非鱼类,正如马之非鱼类.) 　　7.nootherthan只有,正是(后接名词或动词不定式).它常用来加强语气,多用于书面语. 　　Themurdererturnedouttobenootherpersonthantheinspectorhimself. 　　结果是,那个杀人犯不是别人,正是巡官自己. 　　8．noless...than和……一样,不逊于（后接名词或从句）.其中的than前后都是肯定的意思. 　　Thispersonisnolessdiligentthanheusedtobe. 　　这个人和从前一样勤奋. 　　9．nolessthan多达,竟有……之多,不下于（后接名词或数词） 　　Inthebattle,theRedArmywoundedwerenolessthantwentythousand. 　　在这次战斗中,红军伤员不下两万人. 　　10．otherthan不同于,除……之外（后接名词） 　　Thiscropdoesn'tdowellinsoilsotherthantheoneforwhichithasbeenspeciallydeveloped. 　　除了这块专门为它培育的土壤,这种作物在其它土壤上都生长不好. 　　11．形容词与副词（比较级）＋than成功做某事而不失误,应意译,不可直译.（than后接动词不定式或从句） 　　Heworksharderthantofailintheexam. 　　他学习努力,考试定能过关. 　　12．asmuchas 　　尽可能……（后接从句,从句谓语用情态动词can/could） 　　Itwasasmuchashecoulddotohelpus. 　　他尽最大力量帮助我们. 　　13.notsomuch…as 　　与其说是……,还不如说是……（后接名词） 　　Heisnotsomuchascholarasawriter. 　　他与其说是学者,不如说是作家.