关于物流方面的中译英

1.随着人们在物流和供应链等相关领域的研究和实践的发展,物流科学也逐渐发展和完善起来,物流科学是当代最有影响的新兴学科之一,它以物的动态流转过程为主要研究对象,揭示了物流活动（运输、储存、包装、装卸搬运、流通加工、物流信息等）的内在联系,使物流系统在经济活动中从潜隐状态显现出来,成为独立的研究领域和学科范围.

2、物流科学是管理工程与技术工程相结合的综合学科,运用了系统工程的科学成果,提高了物流系统的效率,从而更好的实现了物流的时间效益和空间效益.