问题标题：
planningsofaraheadmakesnosense结构sofar和ahead的顺序为什么要这样写.问题很白,可是真的不明白..谢谢!
问题描述：
planningsofaraheadmakesnosense结构
sofar和ahead的顺序为什么要这样写.问题很白,可是真的不明白..谢谢!
江吕锋回答：
Planningsofarahead,sofar修饰ahead,表示“那么”.makenosense是对主语planning的客观描述.
廖常初回答：
sofar不是到目前为止么翻译上是这样写的
江吕锋回答：
sofar有到目前为止的意思，但是这里是作为修饰的，修饰ahead（提前），表示程度，整句就是说这么早就计划是没有意义的。
点击显示
其它推荐
热门其它推荐